гөрләү

неперех.

1) прям.; перен. воркова́ть, гуркова́ть обл. || воркова́ние

күгәрченнәр гөрли — ворку́ют го́луби

кыз ашыкмый гына гөрли бирә — де́вушка не спеша́ продолжа́ет воркова́ть (мя́гко и не́жно говори́ть)

2) шуме́ть, галде́ть || шум, гам, галдёж, го́мон; см. тж. гөрелдәү

палата яңадан гөрли башлады — в пала́те сно́ва подня́лся шум

зал гөрләргә тотынды — зал зашуме́л

3) см. гөрелдәү 1)

машиналар гөрләде — маши́ны рокота́ли

4) перен. петь, шу́мно кипе́ть; закипа́ть (о самоваре); см. тж. гөжләү

өстәлендә самовары гөрли — на столе́ поёт (кипи́т) самова́р

5) см. дөрләү

учак гөрли, учак гөрләп яна — костёр пыла́ет

6) в игре в жмурки води́ть; горе́ть

кем гөрли — ? кто во́дит?

7) перен. быть прекра́сным, замеча́тельным (о жизни, о делах и т. п.)

эшләре гөрли аның — у него́ дела́ иду́т хорошо́

ферманың гөрләгән еллары бар иде — бы́ли времена́, когда́ дела́ фе́рмы шли хорошо́

8) в знач. нареч. гөрләп

а) хорошо́, прекра́сно; ве́село, дру́жно (жить, работать, расти и т. п.)

гөрләп яшәү — жить припева́ючи (прекрасно)

үлән гөрләп үскән чагында — когда́ трава́ в по́лном соку́

б) си́льным пото́ком

борыныннан гөрләп кан китте — из но́са хлы́нула кровь

торбалардан гөрләп су ага — из труб си́льным пото́ком идёт вода́

•

- гөрләп тору

- гөрләп чәчәк ату